For taking notes, highlighting and colouring a document in (4) steps:

Step 1: Click on document icon (1) in Mendeley to open the PDF file.

Steps 2-3-4: You can highlight/underline (2) take notes (3) color (4) the document.

Your changes are saved automatically when you click elsewhere—no save button needed.